♡11 tény rólam

- Nincs sok barátom, általában igazán zárkózott a személyiségem.

- Nagyon szélsőséges vagyok, amit úgy kell érteni, hogy valamit vagy nagyon szeretek, vagy nagyon utálok.

- Mindennél jobban utálom a szerelmi háromszögeket.

- Ha befejeztem az iskolát leginkább nyomozó vagy ügyész szeretnék lenni.

- Rendszerint korán fekszem le, napi 10 óra alvás nálam a minimum.

- Két dologtól undorodom; a tetvektől és a levágott körömdaraboktól.

- Régebben utáltam a divatot, manapság azon vagyok, hogy megtaláljam a saját stílusom.

- Nagyon szeretem  a zebramintát.

- Nem szeretem az olyan befejezést, mikor a szerző ránk hagyja a történteket.

- Nagyon fontosnak tartom az őszinteséget.

- Nagyon könnyen megbetegszem, egy kis megfázástól is úgy érzem magam, mint egy zombi.

♡A kérdések

Japán vagy koreai sorik?

Nehéz kérdés, hiszen mind a két műfajnak meg van a maga varázsa. Szeretem a japán sorozatok lendületét, a humorát, az elvontságát, de ugyanúgy szeretem a koreai sorozatokban, hogy lekötnek, nyomot hagynak bennem. Jóval több koreai sorozatot láttam már, mint japánt, és a látottak alapján (egy-két kivétellel) a koreai sorozatokra szavaznék.

Mi vitt rá a fordításra?

Én mangákkal kezdtem a fordítást, amikkel nagyon lassan haladok, és ezt nagyon bánom is. Nem is tudom. Menőnek tartottam a fordítókat akkoriban, és én is szerettem volna valamit hozzáadni a közösséghez. Jóval később fordítottam le az első filmemet, és utólag derült ki, hogy az eredeti angol felirat tele volt hibával, úgyhogy, aki azon siránkozik, hogy bánja az Alice: Boy From Wonderlandre szánt idejét, elárulom, nekem legalább ötször kellett végignéznem. Persze ez már rég volt, de észrevettem, hogy elkezdtem élvezni a sorozatok/filmek fordítását. Nem csak másoknak tudtam örömet szerezni, de saját magamon is tapasztaltam, hogy fejlődök, egyre jobban értem az összetettebb szövegeket is és ez jó érzéssel töltött el.

Mi a kedvenc japán és koreai együttesed?

Ha most őszinte lennék, akkor rávágnám, hogy mindig más, de ez nem teljesen fedi a valóságot. Kedvenc japán együttesem a BuZZ, amit nem sokat ismernek, de én nagyon szeretem őket. A koreai bandákkal már nagyobb bajban leszek, mert sok év BTS után jöttem rá, hogy én bizony BBC vagyok, tehát a kedvenc koreai fiúbandám a Block B, de nagyon húz a szívem a NU'EST-hez és a CNBLUE-hoz is. Persze ezeket mind leveri Zico FANXY CHILD társulata.

Mik a terveid a jövőben a fordítást illetően?

Bár egyre fogy a szabadidőm, folytatni szeretném, és akármilyen lassan is, de befejezem az eddig elkezdett munkákat és lefordítom a tervezettben szereplőket is.

Szereted az állatokat? Van otthon házikedvenced?

A válasz igen és igen. Van itthon két imádnivaló kutyám, és nagyon sajnálom, hogy nincs olyan sok időm rájuk. A kedvenc állatom a zebra.

Mi a kedvenc ételed?

Odáig vagyok a lángosért.

Mi a kedvenc tantárgyad az iskolában?

Nincs olyan.

Mit szeretsz csinálni szabadidődben?

Fordítani, lustálkodni, sorozatokat/filmeket nézni, mangákat olvasni, rajzolni, stb.

Ha lehetne egy kívánságod, mit kívánnál?

Azt, hogy az emberek tanuljanak meg tekintettel lenni a másikra, tanuljanak meg embereknek lenni, szakadjanak el a külsőségek világától.

Ha a Földon az összes ember eltűnne, és csak te maradnál, mit tennél?

Akkor csapnék én igazi bulit :3 Viccet félretéve, fogalmam sincs. És nem is szeretek olyanokon agyalni, amik úgy sem fognak megtörténni.

Milyen sorozatokat nézel?

Jelenleg a Hwayugit nézem, valamint a Bad Guyst,  de ezt már másodjára.

Általában olyan sorozatokat nézek, amik romantikusak, nincs bennük szerelmi háromszög, izgalmasak, és a főszereplő lány nem egy szerencsétlenség.

♡ Az én jelöltem

Nem más, mint Niko88, itt a honlapja.

A kérdéseim hozzá:

1. Tanulsz japánul? Ha igen mennyi ideje?
2. Miért kezdtél el fordítani?
3. Melyik sorozat/film áll legközelebb a szívedhez?
4. Ha egy napot egy japán színésszel tölthetnél, ki lenne az a színész?
5. Van olyan sorozat/film, amiben csalódtál?
6. Mit nem szeretsz egy sorozatban/filmben?
7. Van kedvenc japán édességed?
8. Ha el kéne költöznöd, hová költöznél?
9. Mi alapján választod ki, hogy mit fordítasz?
10. KI a példaképed, vagy az, aki inspirál?
11. Miket szoktál szabadidődben csinálni?