FőoldalBefejezettTervezett EgyébBelépés 

 

Az oldalról

Az oldal ázsiai sorozatokkal és filmekkel foglalkozik, legfőképpen japán művek fordításával, de mostanában egyre több más nemzetiségű alkotás is megtetszik, így azokat is meg szeretném megosztani veletek. Az oldalon egy admin van, én, HannahHyland. 

Cserék:

Aktuális

Chat

 

Főoldal
Főoldal : Liebster Díj

Liebster Díj

HannahHyland  2018.02.04. 11:44

 

 

Sziasztok! Tudom, hogy régen volt friss, de ami késik, nem múlik. Ma viszont a Liebster díjról szeretnék beszélni, hisz Niki jelölt engem, aminek nagyon örültem. Niki bemutatkozását itt olvashatjátok. ♡♡♡  Na de akkor vágjunk bele!

 

♡Mi is az a Liebster Díj?

A Liebster Blog Díj egy online díj, amit bloggerek adnak bloggereknek, hogy új bloggokat ismertessenek meg veled és, hogy a te bloggod is megismerhessék mások. Ebben az esetben azonban nem az oldalak megismertetése a célom, hanem a fordítóké. Sokan tevékenykednek az interneten a bloggeren kívül is (facebookon, g-portálon, wordpressen és egyéb oldalakon) és a legtöbb ember nem látogat el hozzánk, mivel a dorámák és a filmek elérhetőek online videómegosztókon és egyéb honlapokon. Ezzel az a célom, hogy ha lehet, a fordítók oldalairól tölts le és nekik köszönd meg, ne pedig egy ismeretlen feltöltőnek. Természetesen semmi sem kötelező, de hidd el, egy kis üzenet is sokat jelent. (Hayako)

 

♡Köszönet Nikinek

Bár Nikivel nem indult felhőtlenül a kapcsolatunk, azóta már remekül kijövünk egymással. Nagyon örülök, hogy sikerült szert tennem egy olyan barátra, mint ő. 

 

♡Szabályok

- köszönd meg a bloggernek aki jelölt a díjra a posztod elején és linkeld vissza 

- válaszolj a jelölőd 11 feltett kérdésre

- írj 11 érdekességet magadról, hogy az olvasóid jobban megismerjenek

- tegyél fel 11 kérdést a te jelöltjeid számára.

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

♡11 tény rólam

- Nincs sok barátom, általában igazán zárkózott a személyiségem.

- Nagyon szélsőséges vagyok, amit úgy kell érteni, hogy valamit vagy nagyon szeretek, vagy nagyon utálok.

- Mindennél jobban utálom a szerelmi háromszögeket.

- Ha befejeztem az iskolát leginkább nyomozó vagy ügyész szeretnék lenni.

- Rendszerint korán fekszem le, napi 10 óra alvás nálam a minimum.

- Két dologtól undorodom; a tetvektől és a levágott körömdaraboktól.

- Régebben utáltam a divatot, manapság azon vagyok, hogy megtaláljam a saját stílusom.

- Nagyon szeretem  a zebramintát.

- Nem szeretem az olyan befejezést, mikor a szerző ránk hagyja a történteket.

- Nagyon fontosnak tartom az őszinteséget.

- Nagyon könnyen megbetegszem, egy kis megfázástól is úgy érzem magam, mint egy zombi.

 

♡A kérdések

Japán vagy koreai sorik?

Nehéz kérdés, hiszen mind a két műfajnak meg van a maga varázsa. Szeretem a japán sorozatok lendületét, a humorát, az elvontságát, de ugyanúgy szeretem a koreai sorozatokban, hogy lekötnek, nyomot hagynak bennem. Jóval több koreai sorozatot láttam már, mint japánt, és a látottak alapján (egy-két kivétellel) a koreai sorozatokra szavaznék.

Mi vitt rá a fordításra?

Én mangákkal kezdtem a fordítást, amikkel nagyon lassan haladok, és ezt nagyon bánom is. Nem is tudom. Menőnek tartottam a fordítókat akkoriban, és én is szerettem volna valamit hozzáadni a közösséghez. Jóval később fordítottam le az első filmemet, és utólag derült ki, hogy az eredeti angol felirat tele volt hibával, úgyhogy, aki azon siránkozik, hogy bánja az Alice: Boy From Wonderlandre szánt idejét, elárulom, nekem legalább ötször kellett végignéznem. Persze ez már rég volt, de észrevettem, hogy elkezdtem élvezni a sorozatok/filmek fordítását. Nem csak másoknak tudtam örömet szerezni, de saját magamon is tapasztaltam, hogy fejlődök, egyre jobban értem az összetettebb szövegeket is és ez jó érzéssel töltött el.

Mi a kedvenc japán és koreai együttesed?

Ha most őszinte lennék, akkor rávágnám, hogy mindig más, de ez nem teljesen fedi a valóságot. Kedvenc japán együttesem a BuZZ, amit nem sokat ismernek, de én nagyon szeretem őket. A koreai bandákkal már nagyobb bajban leszek, mert sok év BTS után jöttem rá, hogy én bizony BBC vagyok, tehát a kedvenc koreai fiúbandám a Block B, de nagyon húz a szívem a NU'EST-hez és a CNBLUE-hoz is. Persze ezeket mind leveri Zico FANXY CHILD társulata.

Mik a terveid a jövőben a fordítást illetően?

Bár egyre fogy a szabadidőm, folytatni szeretném, és akármilyen lassan is, de befejezem az eddig elkezdett munkákat és lefordítom a tervezettben szereplőket is.

Szereted az állatokat? Van otthon házikedvenced?

A válasz igen és igen. Van itthon két imádnivaló kutyám, és nagyon sajnálom, hogy nincs olyan sok időm rájuk. A kedvenc állatom a zebra.

Mi a kedvenc ételed?

Odáig vagyok a lángosért.

Mi a kedvenc tantárgyad az iskolában?

Nincs olyan.

Mit szeretsz csinálni szabadidődben?

Fordítani, lustálkodni, sorozatokat/filmeket nézni, mangákat olvasni, rajzolni, stb.

Ha lehetne egy kívánságod, mit kívánnál?

Azt, hogy az emberek tanuljanak meg tekintettel lenni a másikra, tanuljanak meg embereknek lenni, szakadjanak el a külsőségek világától.

Ha a Földon az összes ember eltűnne, és csak te maradnál, mit tennél?

Akkor csapnék én igazi bulit :3 Viccet félretéve, fogalmam sincs. És nem is szeretek olyanokon agyalni, amik úgy sem fognak megtörténni.

Milyen sorozatokat nézel?

Jelenleg a Hwayugit nézem, valamint a Bad Guyst,  de ezt már másodjára.

Általában olyan sorozatokat nézek, amik romantikusak, nincs bennük szerelmi háromszög, izgalmasak, és a főszereplő lány nem egy szerencsétlenség.

 

♡ Az én jelöltem

Nem más, mint Niko88, itt a honlapja.

A kérdéseim hozzá:

  1. Tanulsz japánul? Ha igen mennyi ideje?
  2. Miért kezdtél el fordítani?
  3. Melyik sorozat/film áll legközelebb a szívedhez?
  4. Ha egy napot egy japán színésszel tölthetnél, ki lenne az a színész?
  5. Van olyan sorozat/film, amiben csalódtál?
  6. Mit nem szeretsz egy sorozatban/filmben?
  7. Van kedvenc japán édességed?
  8. Ha el kéne költöznöd, hová költöznél?
  9. Mi alapján választod ki, hogy mit fordítasz?
  10. KI a példaképed, vagy az, aki inspirál?
  11. Miket szoktál szabadidődben csinálni?

 

ShikJongShi//Suda Masaki//X X X


Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon    *****    Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre